/image%2F1500684%2F20150305%2Fob_f5a1ec_adgb.jpg)
Poézie Chinoise
Translater
Voici que j'ai (enfin !) reçu la revue de presse de mon exposition à Nanjing.
Des articles dans la presse et trois reportages télé ! (ça s'la pête !)
J'adoooore voir mon nom en chinois !
A noter que, pour cet article, la traduction en anglais de mon prénom s'est faite à patir du Chinois !
Ghyslain, en chinois, donne quelque chose qui se prononce comme "Tchi sse lan"
Admirez l'acrobatie pour le transposer en anglais phonétique : "Chel se lan" !
Je profite de ce post pour saluer mes ami(e)s Chinois, Bin, Cai, Yayun et tous ceux qui ont participé à cette aventure chinoise. Merci à eux !
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/image%2F1500684%2F20180425%2Fob_ab8775_visuel-expo-tanneries18-net.jpg)
/idata%2F0255473%2FPOEZIE---Troches--presentes-de-face-%2Fcousins-pantone-1.jpg)
/image%2F1500684%2F20150403%2Fob_679836_ghb-js.jpg)
/idata%2F0255473%2FPOEZIE---Vanitas%2FVanitas-chateaudun-PA4-NET.jpg)