Amis de la poésie...

par Ghyslain Bertholon  -  10 Août 2007, 12:59  -  #divers

montage-1.jpg































Profitant des largesses du mécénat privé allemand (sic), je suis actuellement à Essen où je  travaille  sur la "Grande Mouette" qui sera montrée en septembre à Tallinn (Estonie). Mais nous sommes en Août et  j'ai adapté mon rythme à celui de l'été.

montage-2-copie-1.jpg


























------------------------------
Vous aussi, vous possédez une grande maison dans un endroit calme avec un atelier équipé, une connexion internet haut-débit et un jardin avec piscine (couverte la piscine si c'est en Allemagne!).
Alors oui, votre rêve peut devenir réalité, le temps d'un été vous pouvez accueillir un artiste chez vous !
Elle est pas belle la vie ?
------------------------------

montage-3.jpg































Ici quelques images des deux "K" à Düsseldorf : K20 & K 21 (Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen).
En ce moment sont exposés Joe Scanlan et Hiroshi Sugimoto. Je ne vous montre ici que l'architecture magnifique du bâtiment. Pour les oeuvres, il vous faudra faire un petit tour à D'dorf. Cela en vaut réellement la peine.
  

Et pour finir...
montage4.jpg





AMIS DE LA POESIE, JE VOUS SOUHAITE LE BONSOIR...
Je suis tombé par hasard sur une traduction qui relève de la pure poésie et ne résiste pas au plaisir de vous faire partager ce petit moment de bonheur.
Il s'agit d'un paquet d'encens made in India nommé "Spirit of Rajasthan" qui nous propose, au dos du paquet, l'explication suivante (en français dans le texte re-sic !)

"Les montagnes baisées au soleil, les bois vaporeux, la formation des ondes à l'océan, et d'autres forces magiques de la nature ont toujours inspiré du respect à l'humanité. Le paradis s'imagine toujours comme place à parfum doux et à grande énergie. Les arômes utilisés dans l'encens nous transforment à ce monde magique de tranquillité en peu de temps, nous aidant ainsi à concentrer toutes nos forces et recharger notre esprit"


Après vérification, les traductions allemande et anglaise sont au moins aussi savoureuses.
Comme je l'ai écris plus haut :
Elle est pas belle la vie ?

A bientôt.
Ghyslain

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

typh 21/08/2007 13:39

ben vi elle est belle la vie... surtout quand un apéro avec des amis qu'on aime beaucoup pointe le bout de son nez...