Bruxelles, ma belle (suite)...

De haut en bas et de gauche à droite :

Wim Delvoye / Pierrick Sorin

Tadashi Kawamata / Chiharu Shiota

Youcef Korichi / Damien Deroubaix

Prégantes odeurs de fumées...

Fumées noires pour nos nuits blanches

installation vidéo / G. Bertholon 2005

C'était en 2005, j'avais été invité,par la galerie Roger Tator, à participer à Superflux dans le cadre de la Fête des Lumières de la Ville de Lyon.

Peu de temps auparavant, j'avais été bouleversé par la drame de plusieurs familles africaines mortes dans l'incendie de leur appartement. Appartements insalubres loués fort cher par de gentils citoyens français soucieux d'offrir à leur frère en humanité un toit pour s'abriter.

La presse en avait parlé, mais pas trop, et puis on était  très rapidement passé à autre chose. C'est la loi du genre me direz-vous et vous aurez raison : une information en efface une autre, un drame nouveau recouvre le précédent.

Mais j'avais été  terriblement gêné par  les relents nauséabonds qui se dégageaient du traitement de cette tragédie dans la plupart des média. Il me semblait lire en filigrane que ces sans-papiers n'avaient rien à faire ici. Il m'était alors apparu que si les enfants morts brûlés vifs dans ces circonstances avaient été blancs, l'écho médiatique aurait été tout autre. J'espérais me tromper, être aveuglé par la colère et la douleur...

J'avais décidé de reparler, 4 mois après ces incendies, de ces personnes mortes dans un silence médiatique assourdissant. L'oeuvre s'appelait Fumées noires pour nos nuits blanches  et voici le petit texte qui était affiché au pied de l'immeuble "en flamme"pendant cette "fête" des lumières :

Dans la nuit du 25 au 26 août 2005, dix-sept personnes, dont six enfants, ont péri dans l’incendie d’un immeuble « vétuste ».

Quatre jours plus tard, sept personnes, dont quatre enfants, mouraient dans les mêmes conditions. Toutes les victimes étaient d’origine africaine. Tout cela c’est passé à Paris, en France. Ici.

Fumées noires pour nos nuits blanches interroge nos consciences sur ce phénomène en mettant en scène un incendie spectacle au cœur de la ville. Ici, le feu est de pacotille et reprend le principe des cheminées de salon purement décoratives (flammes artificielles).

Un feu sans fumée.

Un feu silencieux pour des flammes qui éclairent nos nuits blanches.

GB2005

Vous êtes ici

Exposition de Nicolas Rubinstein

du 11 décembre au 6 février 2011
Lieu Unique
Quai Ferdinand Favre, Nantes
02 51 82 15 06

Dernière ligne droite pour ceux qui souhaitent visiter l'exposition de Nicolas Rubinstein au Lieu Unique à Nantes. L'exposition ferme ses portes le 6 février prochain. L'occasion rêvée de faire un petit tour dans ce très dynamique espace pour voir ou découvrir le travail d'un artiste... unique lui aussi !

Saluti,

GhB

Géologue devenu sculpteur, Nicolas Rubinstein lit dans les entrailles. Dans la cour du lieu unique, un squelette d’éléphant africain équipé d’ailes semblables à celles de Batman survole un champ de croix en os, régulièrement alignées, comme dans un cimetière militaire. Cette installation interroge un mythe qui a marqué l’imagination et la culture populaire : celui du cimetière des éléphants, et joue sur les symboliques multiples des éléments qui la composent.
Les ossements, pris comme matériau exempt de toute morbidité, ne sont plus sous la terre mais sur la terre et construisent une autre forme de cimetière, peut être celui de nos illusions perdues ou de notre société ?!

Extrait du DP de l'expo

La neige en hiver, ce sont des choses qui arrivent...

Zelba und Ich, Essen dezember 2010

C'est sous 40 à 50 cm de neige que j'ai retrouvé Essen. Pas de ridicule petit tapis gris et gadouilleux, mais un vrai manteau blanc de belle poudreuse digne des sommets alpins. De la neige en hiver, c'est donc possible, ... même en ville. Ce qui, outre Rhin, sonne comme une évidence, fait en France la une des journaux télévisés et un sujet de choix au conseil des ministres.

J'ai vu des villes ensevellies, des routes non dégagées et des allemands adapter simplement leurs comportements, vis à vis de leurs déplacements quotidiens notamment.

Je me promène dans Werden, un quartier de Essen, équipé comme un petit gars de Montréal. Les voitures ne sont plus que tas de neige que des habitants dégagent péniblement. Viel glück! (bonne chance !) dis-je en croisant un de ces forçats.  Danke, Es dauert noch ein bischen ! (merci, ça risque de durer encore un peu !) me lança le courageux en souriant, avant d'ajouter Im winter schneit es, so weit so gut*!

Alors oui, les gens sont gênés, les personnes âgées notamment, réellement handicapées par ces condiditons climatiques et certains hurlent avec les loups. Je dois  tout de même avouer que j'ai été, une fois encore, surpris par le comportements de nos voisins allemands qui font bien souvent contre mauvais fortune bon coeur. Pas de généralités toujours mal venues, un témoignage en forme de clin d'oeil pour saluer ces petites différences culturelles qui font la richesse de notre belle Europe !

*Il neige en hiver, jusque là, tout va bien !

Bien à vous,

Ghyslain Bertholon