actualité artistique

Vendredi 2 décembre 2011 5 02 /12 /Déc /2011 04:46

 

Lundi 21 novembre 2011

1er jour de workshop

 

Bin et moi avons rendez-vous à l'hôtel ce matin afin de régler les derniers détails du workshop.

 

J'ai, avant son arrivée, tenté le petit dèjeuner de l'hôtel mais ai lâchement rebroussé chemin lorsque, répondant à ma question, la serveuse m'a regardé, mi-surprise mi amusée, en disant : Coffee ??! No coffee here ! C'est un hôtel chinois, définitivement. Ce qu'elle ignore, c'est que j'ai prévu le coup et ai, dans un tiroir de ma chambre de quoi préparer des cappuccino pendant un mois !

 

Neuf heures pétantes, il sonne à la porte de ma chambre. Le 1/4 d'heure français n'a pas cours ici, je vais tâcher de m'en souvenir !

Il s'agit pour moi de bien cadrer mon début de workshop. Nous nous mettons au boulot.

 

Midi, nous sortons déjeuner. Les trois entrées de l'école, bruissent et fourmillent d'une foule hétéroclyte. Partout, des petits vendeurs. Les plus nombreux proposent de quoi grignotter. On cuit le toffu dans sur le trottoir, plus loin un homme propose ses racines cuites au feu de bois, en face une dame prépare des galettes. Nous pénètrons dans les ruelles adjacentes et optons pour un minuscule restaurant qui menerait au trépas le moins regardant des inspecteurs sanitaires Français.

Nous nous régalons d'un rouleau de viande d'âne et de nouilles au boeuf. 

 

13h30. Nous sommes conviés dans le bureau du directeur du département art du Nanjing Art Institute. Nous nous sommes déjà rencontré plusieurs fois, en France et en Chine. Il ne parle pas un mot d'anglais, Bin joue les traducteurs. Je lui offre une bouteille de Mouton Cadet, il me donne des sachets du précieux thé vert qu'il nous sert en discutant.

 

Viens ensuite, l'atelier avec les étudiants. Première prse de contact très satisfaisante. Après les présentations d'usage, c'est dessin, dessin, dessin autour de la figure des vanités en général et du crâne en particulier. Je mets en place la cadre. Explique ma démarche, mes attentes, sollicite leur avis. A suivre...

 

etale dvt NAI 2

etale dvt NAI 1

Marchands devant l'un des entrées de l'école / Nanjing 2011

 

Mardi 22 novembre 2011

 

Deuxième jour de workshop. Les étudiants savent maintenant à quelle sauce ils vont être mangés. Moi aussi !

Juste après l'atelier, je vais dîner dans l'un des réfectoires de l'école. Magnifique poste d'observation pour humer l'ambiance du campus. Il est 17h30 ; c'est le premier constat que je fais. Les horaires de repas sont très différents et je louperai, par la suite, régulièrement les bons crénaux horaires. Fort heureusement, trouver à manger autour de NAI est une chose des plus simples.

La cantine propose un étal immense où les enfants, souvent vétus d'uniformes qui tiennent plus du survêtement que du complet, viennent choisir leurs plats avant de faire bipper leurs cartes dans des boîtiers situés au dessus des présentoirs. Les plateaux en inox sont nos assiettes, un bac immense accueil des centaines de baguettes. Juste à côté, les cuillères chinoise pour l'éternel soupe.

La nourriture, préparer en quantité impressionnante, reste très correct. Je mangerai tout de même très souvent dehors !

 

cantine NAI

L'un des réfectoires du campus / Nanjing 2011

 


Mercredi 23 novembre 2011


J'observe dans la rue les flux et reflux de la circulation. Les deux roues électriques sont ici rois. Il y en a partout. Certains semblent avoir 15 ans et fonctionnent encore très bien ; ce qui m'amène à penser qu'en Europe nos chers constructeurs se foutent bien de notre gueule. L'électrique fonctionne. Je le sais, je l'ai vu. Une simple prise de courant suffit pour recharger les batteries. Le problème étant la produciton d'électricité ! Nombreuses sont les centrales électriques qui fonctionnent au charbon. Le charbon est d'ailleurs un problème lourd ici et je vous invite à lire le très bon article de Any Bourrier : La Chine malade de son charbon (Le Monde diplomatique/ novembre 2011/page 8).

 

WS class 1

Vue de mon atelier à Nanjing / Nanjing 2011

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 27 novembre 2011 7 27 /11 /Nov /2011 12:30

 

Vendredi 18/11/2011

 

Je sors de l'aéroport chargé de mes valises. Bin, un ami chinois rencontré en France 3 ou 4 ans auparavant, m'attend. Il sera mon guide, mon traducteur et surtout mon assistant durant le workshop. Il est accompagné du chauffeur de l'école : The University of fine Art, Nanjing Arts Institute (NAI).

Une vague de chaleur moite m'enveloppe. J'étouffe sous mes pulls et vestes. J'ai l'impression que l'on a discrètement glissé, au bas de mes reins, une bouillotte mouillée. Il fait 20 degrés et 100% d'humidité. J'ai une pensées pour les vêtements d'hiver et bottes fourrées qui ont fait le voyage avec moi.

Je retrouve avec bonheur cette ville, ses odeurs, ses couleurs et ...ses millions d'habitants.

Bienvenue à Nanjing !

 

quai 1

Nanjing 2011 

 

Samedi 19/11/2011

 

Je gère comme je peux les 7 heures de décalage horaires :couché à 21 heures le vendredi soir (pour moi encore 14h. !). Réveil à 1h du mat, veille jusqu'à 4h puis redodo jusqu'à 13H le samedi.

L'après-midi, je retourne voir l'école (NAI) que j'avais visitée en mai de cette année, lors de mon premier voyage. Je tiens à faire connaissance au plus tôt avec mon atelier. J'apprends qu'un bureau a également été mis à ma disposition dans un autre bâtiment. C'est là que, plus tard, nous ferons nos petits débriefings sur le workshop.

 

batiment WS

Ci-dessus / vue du bâtiment où se situe notre atelier

C-dessous / Mon bureau au Nanjing Arts Institutes(!)

bureau NAI

 

 

Dimanche 20/11/2011

 

Toute la journée, Bin et moi préparons le workshop qui débute demain à 14h.

A midi, nous déjeunons chez ses parents.

La table est emplie d'assiettes, soucoupes et autres plats portant victuailles. Nous nous régalons d'agneau, de porc, de boeuf, de gambas, de poisson. Autant de mets, autant de propositions différentes. Ses parents s'agitent encore en cuisine et, régulièrement, reviennent s'assoir en déposant devent nous un plat nouveau.

Je baigne dans les fumets et les saveurs.


Demain débute le vrai boulot...

 




Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 17 novembre 2011 4 17 /11 /Nov /2011 08:00

Et hop !

 

 

nanjing city

 

Je m'envole aujourd'hui pour Nanjing, en Chine.

 

Je vais travailler avec un groupe d'étudiants du Nanjing Arts Institute et préparer mes expositions là-bas.

Les matinées seront consacrées à mon travail personnel (j'envisage une suite de Poézies Chinoises). Les après-midis se passeront en compagnie du groupe d'étudiants qui a choisi de suivre le workshop pour travailler avec moi sur le détournement d'images et d'objets.

 

A suivre...

 

Saluti de ghyslain

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 20 octobre 2011 4 20 /10 /Oct /2011 09:24

CHIC ART FAIR 2011

 

cité-mode-et-design-paris

 

Bonjour, je serai présent ce jour pour le vernissage de CHIC art fair, représenté par Olivier Castaing et sa School gallery. Toutes les infos sur le site de la galerie.


Au plaisir de vous y croiser : )

Saluti de ghyslain bertholon

 

 

CHIC Artfair
À la Cité de la Mode et du Design
34, QUAI D’AUSTERLITZ
75013 PARIS


Horaires

Vendredi 21, Samedi 22, Dimanche 23 octobre
De 12h à 20h
Lundi 24 octobre – de 12h à 17h

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 14 octobre 2011 5 14 /10 /Oct /2011 11:04

Vanité de Vanité

 

Il y a de cela quelques temps, je vous parlais du travail de Guillaume Baychelier, artiste vidéaste rencontré lors de l'exposition "La Grande Harde" au Château de Châteaudun (Monuments et Animaux / Centre des monuments nationaux / commissaires d'exposition Claude d'Anthenaise assisté de Raphaël Abrille). J'avais alors annoncé le travail de Guillaume autour de Vanitas, ... et voilà que surgissent les images !

 

La vidéo est à consulter sur Viméo ICI

 

Je profite de ce post pour saluer et remercier chaleureusement Guillaume pour la merveilleuse mise en abîme que son oeuvre produit de mon oeuvre. Je souhaite aussi saluer la partition de Francis Brunet. Bravo et merci : )

 

Saluti de ghyslain bertholon

 

vanitas baychelier

 

Plus d'infos sur le travail de Guillaume et d'autres très belles oeuvres vidéo à voir sur www.baychelier.net

 

A bon regardeur,

je vous salue.

GhB

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 13 octobre 2011 4 13 /10 /Oct /2011 11:10

Exposition en cours

 

Wine and Roses

Synchromes

 

Exposition personnelle de ghyslain bertholon

Galerie SynopsisM

Rue de Genève 21

Lausanne

Suisse

 

expo synopsisM 1

Exposition Wine and Roses / Vue de la galerie SynopsisM

 

bad lieutenant retouché 2 NET

Croquis pour Redemptor Homonis / Harvey Keitel / Bad Lieutenant / Abel Ferrara 1992

Fusain et craie sur papier 150X100cm / GhB2009

 

the wrestler détail1 NET

Face à Face avec Mickey Rourke (détail)

Craie, fusain et acrylique sur papier /GhB2010

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 29 septembre 2011 4 29 /09 /Sep /2011 09:00

C'est ce soir...

 

Mon exposition de dessins débute ce soir chez John et Marine de SynopsisM.

Je serai présent et très heureux de vous y croiser.


Saluti de ghyslain bertholon

 

détail Face à Face days of wine and roses NET

 

Wine and Roses

synchromes

Exposition personnelle de ghyslain bertholon

 

Vernissage ce jeudi 29 septembre 2011 chez SynopsisM à Lausanne.

Exposition du 29 septembre au 12 novembre 2011

 

Galerie SynopsisM

Rue de Genève 21

CH 1000- Lausanne

Suisse

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 28 septembre 2011 3 28 /09 /Sep /2011 10:00

 

Expositions en cours /

 

Vanitas Vanitatum / Biennale d’Issy
Du 14 septembre au 23 octobre 2011
Bienale d’Issy 16 rue A. Gervais 92130 Issy-les-Moulineaux

REMIX 2 / Exposition collective à Bruxelles / Galerie Mazel
Du 20 septembre au 1er octobre 2011
Galerie Mazel / Rue Capitaine Crespel 22 / 1050 Bruxelles, Belgique

Wine and Roses / Exposition personnelle à Lausanne / Galerie Synopsism
Du 22 septembre au 12 novembre 2011
Galerie SynopsiM / Rue de Genève 21 - CH 1000 Lausanne

 

VANITAS au Château de Châteaudun jusqu’au 16 octobre 2011
Dans le cadre de Monuments & Animaux proposé par le Centre des monuments nationaux

 

TAUPOLOGIE de l’Hôtel de Sully
A voir dans le jardin de l’Hôtel de Sully / Paris 4ème depuis avril 2011
Dans le cadre de Monuments & Animaux proposé par le Centre des monuments nationaux

 

 

Expositions à venir /

CHIC Art Fair / Paris, Fiac off
Du 21 au 24 octobre 2011
Cité de la Mode et du Design 34, Quai d’Austerlitz 75013 PARIS

Zoo O Logis / Exposition collective à Bruxelles / Galerie Mazel
Du 25 novembre 2011  au 28 janvier 2012
Rue Capitaine Crespel 22 / 1050 Bruxelles, Belgique

Bêtes Off / Exposition  à la Conciergerie avec le Centre des monuments nationaux
Du 15 novembre 2011 au 16 février 2012
La Conciergerie 2 boulevard du Palais 75001 Paris

Exposition au Nanjing Art Institute / Chine
à partir du 10 décembre 2011
College of Fine Arts Nanjing Art Institute / Nanjing / Chine

Exposition personnelle à la School gallery
Janvier 2012
School Gallery 81 rue du Temple 75003 Paris

 

 

Résidences et Workshop /

 

Résidence de création au Collège les Allobroges / Haute-Savoie
De septembre 2011 à janvier 2012

Workshop et résidence de création au Nanjing Art Institute / Chine
du 22 novembre au 10 décembre 2011

 

 

A noter /

- Fountain of love est désormais en place au Grand Parc de Miribel Jonage.
Œuvre pérenne dans l’espace public / Ouverture au public à partir de 2012.

- L’artiste vidéaste Guillaume Baychelier réalise en ce moment un film autour de l’oeuvre Vanitas de ghyslain
(sortie prévue dernier trimestre 2011). http://www.baychelier.net/

- ghyslain compte parmi les artistes invités cette saison par la galerie bruxelloise Mazel.

- Sortie d’un nouveau catalogue monographique sur le travail de ghyslain au premier trimestre 2012.


Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés