Voici donc la suite des résultats formels obtenus suite à mon workshop à Nanjing. Comme j'ai eu l'occasion de l'écrire, les propositions ont été très riches et mon petit groupe d'étudiants s'est montré aussi motivé que créatif. Une belle aventure artistique, de belles rencontres, de vrais échanges.

Fan Bo Wen's project / Nanjing / december 2011

Cai Jin Hai project's / Nanjing / december 2011

Li Yue's project / Nanjing / december 2011

He Xin Yi project's / Nanjing / december 2011

Deng Jang Chao's project / Nanjing / december 2011

C'est fait, après trois semaines de travail intense, notre atelier ressemble enfin à un atelier ! Partout des outils et des matériaux, des étudiants qui entrent et qui sortent, qui restent le soir pour avancer sur les projets. Je suis comme un poisson dans l'eau au milieu de cette saine agitation, je savoure malgré la fatigue !

Notre atelier au Nanjing Art Institute

Jeudi 1er décembre 2011

Cliché

Aujourd'hui, je refuse poliment le râgout de chien que l'on me propose.

Premier week-end de décembre

Dans l'atelier de notre encadreur (dreuse !) / Nanjing 2011

Lundi 5 décembre

Depuis que je suis là,

Ce que j'entends tous les jours,

Des pétards qui éclatent dans la ville,

les klaxons qui résonnent dans la rue,

les hello d'inconnus qui me saluent.

Ce que je sents tous les jours,

Des senteurs subtiles et complexes de cuisine chinoise

et l'odeur écoeurante du toffu qui grille dans la rue.

Ce que je mange (presque) tous les jours,

Des ignames cuites au four et des nouilles

Ce que je touche tous les jours,

l'espoir de revenir vite !

Mardi 6 décembre 2011

Tous les matins, avant de rejoindre mon atelier au Nanjing Art Institute, je traverse la rue qui longe mon hôtel et cours sur les quais du fleuveYangtze. J'atteins rapidement un endroit calme repéré la première semaine. Rare sont les promeneurs qui empruntent ce chemin tout au bord de l'eau. Je fais là mon Tai-Chi avant de retourner petit déjeuner dans ma chambre.

Je me fais petit, le plus discret possible. Je me sents presque illégitime, moi l'occidental qui rapporte dans ses valises des mouvements nés ici, il y a des milliers d'années.

Ce matin, sur le chemin du retour, je tombe sur deux grands mères à l'entraînement. La première, vêtue de soie noir, mène la danse, la seconde drapée de coton violet suit le mouvement. Les gestes de la première sont fluides et précis. Simplement beaux. Elle corrige avec douceur les imperceptibles défauts de position de son élève.

J'apprécie l'instant et me sents durant quelques minutes un peu privilégié.

Mercredi 7 décembre 2011

Ce matin, le fleuve à disparu !

Le niveau a baissé d'environ trois mètres. Seul le chenal de navigation reste en eau. Mises à nues, les berges sont laissées à la vase. Une odeur de marée flotte sur le quai.

Je me fais l'impression d'un voyeur qui assiste à la toilette d'une dame sans y être invité. J'écourte ma séance de Tai-Chi et rentre en courant avaler mon cawa.

Jeudi 8 décembre 2011

Fin du workshop

Les étudiants s'affairent, finalisent leur production. La salle est vidée puis nettoyée. Les résultats formels de notre atelier dépassent mes attentes et je suis très fiers de mes élèves ! Le soir du vendredi, tout sera prêt pour la présentation officielle du workshop.

Jeudi 24 novembre 2011

Le workshop roule bien maintenant. Les étudiants semblent heureux d'être là. Notre groupe a gagné encore 5 élèves, arrivés sur les conseils de leurs amis. Je prends ça pour un encouragement mais ne peux plus accepter d'autres élèves afin de préserver le bon déroulement de l'atelier.

Nous enchaînons les travaux autour de la figure du crâne, passons du noir et blanc à la couleur, de la couleur au volume, en passant par la photo. Tous ces exercices de première semaine ont un pour but de préparer les étudiants au travail à venir : la réappropriation de l'objet (le crâne) et la création d'une pièce personnelle et surtout, comme je ne cesse de le leur répéter, d'une oeuvre faisant sens !

Ils sont, pour la plupart, de bons techniciens et peuvent sans problème reproduire une image ou un volume. Je leur demande de laisser provisoirement leurs techniques à la porte de mon atelier, de réfléchir aux idées qu'ils souhaitent défendre, de se concentrer sur la liberté offerte d'un discours personnel.

A la pause, deux étudiants nous apportent, à Bin et moi, de ces succulentes ignames cuites au four. Chose amusante, tous mangent et boivent (de l'eau tiède !) pendant l'atelier. A longeur de journée. C'est fait, je suis passé en mode chinois et trempe à longeur de temps mes feuilles de thé vert d'eau (presque) bouillante.

Les étudiants au travail / Vues de l'atelier / Nanjing 2011

Vendredi 25 novembre 2011

Bin et moi réfléchissons à mon nom Chinois, le mien étant ici parfaitement imprononçable. Il l'est de toutes façons en France aussi où j'entends régulièrement Guylin, Guiselin voire Sylvain plutôt que ghyslain (prononcer gisslin, à la Belge tendance prolo).

J'abandonne de suite mon nom de famille et nous nous concentrons sur mon seul prénom :

Gi/sslin

Gi/sse/lin

Tchi/sse/Lan

Tchi/ssi/Lan

Tchi ssi lan

Reste à trouver les caratères chinois correspondant et surtout faisant sens.

Parc à proximité de l'école / Nanjing 2011

Samedi 26 novembre 2011

Je ne me suis, jusqu'ici concentré que sur mon travail avec les étudiants. J'ai pourtant, en plus du workshop et de sa présentation publique, une exposition à Sanjinag University. Et ça c'est pas petit comme disent mes amis africains ! Il faut vraiment que je commence la prodution des oeuvres, ma suite de Poézies Chinoises. C'est une exposition importante, ma première véritable exposition en Chine. Sans oublié que j'ai invité mes amis et artistes Guillaume Baychelier et Nicolas Rubinstein dans l'aventure !...

Mais aujourd'hui c'est visite et balade autour de Nanjing. L'école met à ma disposition une voiture avec chauffeur. Un luxe dont je compte bien profiter pour connaître, un peu moins mal, ce tout petit coin de Chine !

Au programme : Visite, à une heure de voiture environ (si l'on excepte les bouchons à l'entrée et à la sortie de la ville) d'un site historique où trône les vestiges d'un tombeau pharaonesque (sic) de l'époque Ming (à vérifier!), retour à Nanjing et déjeuner au Jiming Temple. Un lieu de culte boudhiste tenu par des moines femmes. Le restaurant végétarien nous offre une alternative aux proétiènes animales grâce à un ingénieux cocktail de toffu et de légumes. Je me régale en profitant de la vue panoramique sur la ville. Pour finir, visite d'un immense parc au pied des remparts de la ville. Fin de partie, je rentre à l'hôtel ! Je suis sur les genoux et heureux de l'être.