Mercredi 14 décembre 2011 3 14 /12 /Déc /2011 14:10

crâne fil pêche NET

 

crâne fil fer NET

 

crâne billes NET

Cheng Cheng's projects / Nanjing / december 2011

 

crâne bougie NET

Li Ning's project / Nanjing / december 2011

 

crâne fleur NET

Zhu Yayun and Zhang Qi's project / Nanjing / december 2011

 

crâne lum NET

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 13 décembre 2011 2 13 /12 /Déc /2011 10:51

 

Improbable petit restaurant dans le quartier du Nanjing Art Institute. Le patron parle quelques mots de français, il a, auparavant,  travailler dans le nucléaire et rencontré beaucoup de mes compatriotes (sic) ! Les pâtes sont délicieuses et le désert nous est offert.

Une adresse qui ne figurera jamais dans le guide du routard. Et c'est tant mieux !

 

GhB

 

 

pt resto2 NET

pt resto NET-copie-1

En compagnie de Bo Wen, Zhu Yayun, des étudiants de mon workshop / GhB / Nanjing 2011

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : divers
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 12 décembre 2011 1 12 /12 /Déc /2011 14:57

atelier WS NET1

 

C'est fait, après trois semaines de travail intense, notre atelier ressemble enfin à un atelier ! Partout des outils et des matériaux, des étudiants qui entrent et qui sortent, qui restent le soir pour avancer sur les projets. Je suis comme un poisson dans l'eau au milieu de cette saine agitation, je savoure malgré la fatigue !

 

atelier WS NET2


atelier WS NET3

Notre atelier au Nanjing Art Institute


Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 12 décembre 2011 1 12 /12 /Déc /2011 11:58

Visite d'atelier au Nanjing Art Institute

Invité, trois semaines durant, à travailler avec un groupe d'étudiants au Nanjing Art Institute, Ghyslain Bertholon a choisi d'aborder l'un des thèmes phares de l'histoire de l'art occidental, celui des Vanités. En collaboration avec Yu Bin, artiste photographe rencontré en France à l'école des beaux-arts, il a entraîné son petit groupe dans une recherche sur le détournement d'images et  d'objets autour de cette figure symbolique qu'est ...le crâne humain.
C'est le résultat de cet atelier que nous vous invitons à découvrir en présence de l'artiste dans l'atelier du Nanjing Art Institute.
Rendez-vous est donné le 12 décembre 2011 à 10 heures pour une plongée au coeur de ces trois semaines de réflexion et de production avec les élèves de l'école.


Exposition à Sanjiang University

Nous vous invitons également à découvrir plus avant  les oeuvres de Ghyslain Bertholon grâce à une exposition à l'Université SanJiang.
C'est entouré de trois artistes amis (un vidéaste, un photographe et un plasticien) qu'il a choisi d'investir la très belle salle de SanJiang pour proposer une suite de Poézies Chinoises en partie réalisées à Nanjing ces dernières semaines.
Ghyslain use de tous média et supports pour développer son discours et enrichir son univers artistique : seront ainsi présentés dessins, sculptures, installations et performance mais aussi une vidéo de Guillaume Baychelier, des photographies de Yu Bin et des dessins de Nicolas Rubinstein.
Ces quatre artistes présentront leur travail au côté des oeuvres dessinées de Monsieur Xing Xiaogang, actuel directeur de l'école.


Nous avons l'honneur de vous inviter au vernissage de l'exposition
Poézies Chinoises / Noir, Blanc et Gris
au Palais des Beaux-Arts de l'Université Sanjiang
le lundi 12 décembre 2011 à 14h30

Poézies Chinoises
Exposition de Ghyslain Bertholon et ses amis artistes
Guillaume Baychelier, Yu Bin & Nicolas Rubinstein

Noir, blanc & gris
Exposition des dessins de Xing Xiaogang

Sanjiang University
Jiangsu/Nanjing/Chine

Association des artistes du Jiangsu
Comité de design de l'Académie des stylistes du Jiangsu
Faculté des Arts de l'Université de Sanjiang

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 11 décembre 2011 7 11 /12 /Déc /2011 06:21

 

Jeudi 1er décembre 2011

 

Cliché

Aujourd'hui, je refuse poliment le râgout de chien que l'on me propose.

 

 

Premier week-end de décembre


encadreur NET

Dans l'atelier de notre encadreur (dreuse !) / Nanjing 2011

 

Lundi 5 décembre

Depuis que je suis là,

 

Ce que j'entends tous les jours,

Des pétards qui éclatent dans la ville,

les klaxons qui résonnent dans la rue,

les hello d'inconnus qui me saluent.

 

Ce que je sents tous les jours,

Des senteurs subtiles et complexes de cuisine chinoise

et l'odeur écoeurante du toffu qui grille dans la rue.

 

Ce que je mange (presque) tous les jours,

Des ignames cuites au four et des nouilles

 

Ce que je touche tous les jours,

l'espoir de revenir vite !

 

 

Mardi 6 décembre 2011

 

fleuve

 

 

Tous les matins, avant de rejoindre mon atelier au Nanjing Art Institute, je traverse la rue qui longe mon hôtel et cours sur les quais du fleuveYangtze. J'atteins rapidement un endroit calme repéré la première semaine. Rare sont les promeneurs qui empruntent ce chemin tout au bord de l'eau. Je fais là mon Tai-Chi avant de retourner petit déjeuner dans ma chambre.

Je me fais petit, le plus discret possible. Je me sents presque illégitime, moi l'occidental qui rapporte dans ses valises des mouvements nés ici, il y a des milliers d'années.

Ce matin, sur le chemin du retour, je tombe sur deux grands mères à l'entraînement. La première, vêtue de soie noir, mène la danse, la seconde drapée de coton violet suit le mouvement. Les gestes de la première sont fluides et précis. Simplement beaux. Elle corrige avec douceur les imperceptibles défauts de position de son élève.

J'apprécie l'instant et me sents durant quelques minutes un peu privilégié.

 

 

Mercredi 7 décembre 2011

 

Ce matin, le fleuve à disparu !

Le niveau a baissé d'environ trois mètres. Seul le chenal de navigation reste en eau. Mises à nues, les berges sont laissées à la vase. Une odeur de marée flotte sur le quai.

Je me fais l'impression d'un voyeur qui assiste à la toilette d'une dame sans y être invité. J'écourte ma séance de Tai-Chi et rentre en courant avaler mon cawa.

 

fleuve vide

 

 

Jeudi 8 décembre 2011

 

Fin du workshop

Les étudiants s'affairent, finalisent leur production. La salle est vidée puis nettoyée. Les résultats formels de notre atelier dépassent mes attentes et je suis très fiers de mes élèves ! Le soir du vendredi, tout sera prêt pour la présentation officielle du workshop.

 

WS last W 2 NET



Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 10 décembre 2011 6 10 /12 /Déc /2011 08:00

chine 15 NET

 

chine 16 NET

China 2011

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : divers
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 9 décembre 2011 5 09 /12 /Déc /2011 02:37

 

Dimanche 27 novembre 2011

 

Depuis que je suis là,

Ce que je vois tous les jours,


La tour TV de Nanjing qui domine le campus,

Des cerf-volants dans le ciel,

Des travailleurs assis sur leur vélo électrique ; venus des campagnes environnantes, ils proposent leur force de travail à la journée.

Une foule des petits commerces de rue.

Le plus petit restaurant qu'il m'est été donné de voir.

Des voitures flambantes neuves qui roulent sans plaque d'immatriculation.

Des jeunes gens avec de grosses paires de lunettes colorées et... sans verre (very fashion in China !)

Des bottines à fourrures accrochées aux pieds de filles, semblables à deux chiens suivant docilement leur maîtresse dans la rue.

...

 

pte maison pied immeuble NET

Nanjing 2011

 

 

Lundi 28 novembre 2011

 

Notre atelier ressemble de plus en plus à un chantier en mouvement.

Les étudiants vont et viennent, apportent matériaux et outils.

Et les oeuvres naissent,

petit à petit.

 

WS+GhB NET

Vue de notre atelier / Nanjing 2011

 

 

Mardi 29 novembre 2011

 

Jing Hi NEET

WS lastW 5 NET

WS lastW 4 NET

Les étudiants au travail dans notre atelier / Nanjing 2011

 

Mercredi 30 novembre 2011

 

J'ai aujourd'hui été invité à manger dans un restaurant musulman et ai goûté pour la première fois cette cuisine doublement exotique.

Un grand plat au centre de la table avec, trempant dans du bouillon épicé, des légumes et de la viande. L'odeur du couscous envahit mes narines. Point de semoule mais un bol de riz blanc pour accompagner le tout. Saisissant mélange de saveurs et de cultures.

 

pt resto NET

Ici le plus petit restaurant du quartier ; un simple couloir donnant sur la rue.Trois tables en enfilade.

Les nouilles au boeuf y sont délicieuses !

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : actualité artistique
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Lundi 5 décembre 2011 1 05 /12 /Déc /2011 08:00

chine 10 NET

 

chine 14 NET

Nanjing, China 2011

Par Ghyslain Bertholon - Publié dans : divers
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Téléphone +33 (0)613909604

ghyslain.bertholon@free.fr

Actualité artistique

Ce blog présente mon actualité artistique. Vous y trouverez aussi des informations sur des expos, des ami(e)s, des expos d'ami(e)s...

Publications récentes

Galeries Ghyslain Bertholon
Je suis représenté par les galeries :


Galerie Georges Verney-Carron
(Site internet de la galerie ICI !)
45 Quai Rambaud
69002 Lyon
Tél : Tél. +33 (0)4 72 69 08 20
Contact : Chloé

SynopsisM
(Site internet de la galerie ICI !)
Rue de Genève 21
1000 Lausanne
SUISSE
Contact : Marine Buffière et John Lippens
Tél. : +41 21 311 83 65

School Gallery Paris

(Site internet de la galerie ICI !)
81 rue du temple
75003 Paris
Contact : Olivier Castaing
Tél : +33 (0)1 42 71 78 20

Poézies

Prenez un mot prenez en deux
faites les cuir' comme des oeufs
prenez un petit bout de sens
puis un grand morceau d'innocence
faites chauffer à petit feu
au petit feu de la technique
versez la sauce énigmatique
saupoudrez de quelques étoiles
poivrez et mettez les voiles
Où voulez vous donc en venir ?
A écrire Vraiment ? A écrire ?

Raymond Queneau

Non, Non...

Ghyslain Bertholon
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés